Wirksam ab: 2. September 2026 Letzte Aktualisierung: 12.10.2026
1. Wer wir sind
Betreiber der Website tydenvkrasu.cz (nachfolgend „Website“) und Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Josef Kopřiva, Kontakt-E-Mail [email protected].
Ich betreibe die Website als Privatperson, nicht als Unternehmer. Es handelt sich nicht um einen Online-Shop, ich verkaufe über die Website nichts direkt.
Dieses Dokument beschreibt, welche personenbezogenen Daten ich über Sie als Besucher der Website verarbeite, warum, wie lange und welche Rechte Sie haben, im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) und dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
2. Welche Daten ich verarbeite und warum
2.1 Abonnement des E-Mail-Reiseplans und E-Mails von der Website
Wenn Sie über die Website die Zusendung eines PDF-Reiseplans im Austausch für Ihre E-Mail-Adresse anfordern, verarbeite ich:
- Ihre E-Mail-Adresse,
- Datum und Uhrzeit der Anmeldung und Bestätigung des Abonnements,
- die Sprachversion der Website, über die Sie sich angemeldet haben,
- Informationen über das Öffnen der E-Mails und das Anklicken der darin enthaltenen Links, die ich Ihnen sende (übliche Funktion eines E-Mail-Tools, kein Tracking über diesen Zweck hinaus).
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung bestätigen Sie per sogenanntem Double-Opt-in, also durch Klick auf den Bestätigungslink in der E-Mail. Ohne diese Bestätigung wird Ihre E-Mail-Adresse nicht in die Liste aufgenommen.
Zweck: Zusendung des versprochenen PDF-Reiseplans, eine kurze Serie von Willkommens-E-Mails mit Reisetipps (5 E-Mails innerhalb der ersten 11 Tage) und anschließend gelegentliche E-Mails mit verwandten Inhalten (Neuigkeiten auf der Website, Änderungen bei Preisen und Öffnungszeiten, Veranstaltungen im Mährischen Karst).
Wer dabei hilft: Die E-Mail-Liste wird verwaltet und die E-Mails werden versendet von Medicum s.r.o. (IČ 21783314, Trnkova 624/58, 628 00 Brno) als meinem Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Medicum nutzt dafür den E-Mail-Dienst Boldem (Webkomplet, s.r.o., Tschechische Republik), der die Daten auf Servern in der EU speichert. Medicum s.r.o. verwendet Ihre Daten zu keinem anderen Zweck und sendet Ihnen keine eigenen Werbemitteilungen.
Abmeldung: Vom Abonnement können Sie sich jederzeit über den Link am Ende jeder E-Mail abmelden, oder Sie schreiben an [email protected].
2.2 Besuchermessung
Die Website nutzt Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Dabei handelt es sich um eine einfache Messung der Besucherzahlen und der meistgelesenen Seiten. Es werden keine Cookies verwendet, nichts wird in Ihrem Browser gespeichert, und Sie werden nicht website-übergreifend verfolgt. Verarbeitet werden technische Daten zum Besuch (besuchte Seite, Herkunft des Besuchs, Browser- und Gerätetyp, ungefähres Land), und die Ergebnisse sehe ich nur als zusammengefasste Zahlen.
Rechtsgrundlage: mein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) zu wissen, welche Artikel den Lesern helfen und welche verbessert werden müssen.
Die Website verwendet weder Google Analytics noch Facebook Pixel oder andere Werbe-Tracking-Tools.
2.3 Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet zwei Kategorien:
Technisch notwendige: notwendig für die grundlegende Funktion der Website (z. B. Speicherung der Sprachversion und Ihrer Auswahl in der Cookie-Leiste). Sie erfordern keine Einwilligung.
Affiliate-/Marketing-Cookies: Die Website enthält eine interaktive Unterkunftskarte des Dienstes Stay22, über die Sie zu Angeboten auf Booking.com, Airbnb und anderen Portalen gelangen. Stay22 speichert bei Nutzung der Karte Kennungen in Ihrem Browser, durch die mir eine Provision gutgeschrieben wird, wenn Sie über die Karte eine Unterkunft buchen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie dazu Ihre Einwilligung in der Cookie-Leiste erteilen.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website ändern.
2.4 Partner- (Affiliate-)Links
Einige Links auf der Website sind Partnerlinks. Wenn Sie darüber etwas buchen oder kaufen, erhalte ich eine Provision, und Sie zahlen dadurch nichts zusätzlich:
- Links zu Booking.com führen über das Partnernetzwerk CJ (Commission Junction). Nach dem Klick werden Sie kurz über den Server von CJ weitergeleitet, der eine Aufzeichnung des Klicks speichert, um die Provision zuordnen zu können,
- Links zu GetYourGuide (geführte Ausflüge, hauptsächlich in der englischen, deutschen und polnischen Version der Website) enthalten meinen Partnercode.
Diese Dienste werden erst aktiv, wenn Sie auf den Link klicken und die Website verlassen. Auf der Website selbst speichern sie nichts. Wie sie mit Ihren Daten umgehen, richtet sich nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. Ich erhalte von ihnen nur zusammengefasste Daten zu Klicks und Provisionen, nicht Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten.
3. An wen ich Daten weitergebe
Ich verkaufe Ihre personenbezogenen Daten an niemanden. Mit ihnen arbeiten nur folgende Auftragsverarbeiter, und zwar nur im Umfang, der zur Erbringung der beschriebenen Dienste notwendig ist:
| Auftragsverarbeiter | Zweck | Sitz |
|---|---|---|
| Medicum s.r.o. | Verwaltung der E-Mail-Liste und Versand von E-Mails | Tschechische Republik (EU) |
| Boldem (Webkomplet, s.r.o.) | E-Mail-Dienst, den Medicum nutzt | Tschechische Republik (EU) |
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Website, Schutz vor Angriffen, Besuchermessung ohne Cookies | USA, Übermittlung abgesichert durch den EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln |
| Stay22 | Affiliate-Unterkunftskarte (nur nach Ihrer Einwilligung) | Kanada, Land mit EU-Angemessenheitsbeschluss |
| OpenStreetMap Foundation | Kartengrundlage für die Karte auf der Seite Karte des Mährischen Karsts. Beim Anzeigen der Karte lädt Ihr Browser Kartenkacheln von deren Server, der dadurch Ihre IP-Adresse sieht. Es werden keine Cookies gespeichert. | Vereinigtes Königreich, Land mit EU-Angemessenheitsbeschluss |
Über diese Auftragsverarbeiter hinaus gebe ich Daten an niemanden weiter, außer in Fällen, in denen mir dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. auf Anforderung einer Behörde).
4. Wie lange ich die Daten aufbewahre
- E-Mail-Adresse in der Abonnentenliste: für die Dauer Ihrer Einwilligung, also bis Sie sich abmelden. Einmal jährlich überprüfe ich die Liste und lösche Adressen, die seit 3 Jahren keine E-Mail geöffnet haben.
- Besucherdaten: nur in zusammengefasster Form im Tool Cloudflare Web Analytics.
- Cookies und Affiliate-Kennungen: gemäß den Einstellungen des jeweiligen Dienstes, in der Regel Wochen bis Monate. Die genaue Dauer finden Sie in der Cookie-Leiste.
5. Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die Daten, die ich über Sie verarbeite,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen eine auf einem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung,
- jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird,
- Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen – in Tschechien beim Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), in Deutschland bei der jeweils zuständigen Landesdatenschutzbehörde bzw. in Österreich bei der Datenschutzbehörde (dsb.gv.at) –, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt. Am besten, nachdem Sie zuvor versucht haben, das Problem mit mir zu klären.
Jedes dieser Rechte können Sie per E-Mail an [email protected] geltend machen. Ich antworte spätestens innerhalb von 30 Tagen.
6. Sicherheit
Die Website läuft über das gesicherte Protokoll HTTPS. Zugriff auf die E-Mail-Liste habe ich selbst sowie befugte Personen des Auftragsverarbeiters (Medicum s.r.o.), die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, sowie der E-Mail-Dienst Boldem im Rahmen seiner eigenen Sicherheitsmaßnahmen.
7. Änderungen dieser Richtlinie
Ich aktualisiere diese Richtlinie, wenn sich das Gesetz ändert oder ich der Website einen neuen Dienst hinzufüge. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite zu finden, das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.
Haben Sie eine Frage zum Schutz Ihrer Daten? Schreiben Sie an [email protected].